勘違いしてる？
착각하고 있어?
もう
이제
君は気づいてる？
너는 눈치채고 있어?
この窓の外
이 창밖으로
音モノラルに響いてく
소리가 모노럴하게 울려퍼져
平気で嘘もつけるし
아무렇지 않게 거짓말도 할 수 있고
平気で嘘を愛せるし
아무렇지 않게 거짓말을 사랑할 수도 있고
気づけば流れてた涙は
나도 모르게 흘러내린 눈물은
あのカクテルのせいかな...
그 칵테일 때문이려나…
ねぇ、決めつけないで
저기, 단정 짓지 말아 줘
知ったふりしてないで
알고 있는 척하지 말아 줘
見て 本当の私だけ Yeah
봐 줘 진짜 나만을 Yeah
そのままHIGHで
그대로 HIGH로
酔ったふりしてないで
취한 척하지 말아 줘
見て Ah
봐 줘 Ah
本当の私だけみて見て Yeah
진짜 나만을 봐 줘 Yeah
マジなんて無いし
진심 같은 건 없고
ホントの愛し方のワードも知らないし...
진짜 사랑하는 방식의 워드도 모르겠고…
チェックアウト済まして
체크아웃 마치고
アルコール切れて
알콜도 깨고
AMの10
AM의 10
目が醒めるんでしょ？
눈이 뜨이겠지?
決めつけないで
단정 짓지 말아 줘
知ったふりしてないで
알고 있는 척하지 말아 줘
見て 本当の私だけ Yeah
봐 줘 진짜 나만을 Yeah
そのままHIGHで
그대로 HIGH로
酔ったふりしてないで
취한 척하지 말아 줘
見て Ah
봐 줘 Ah
本当の私だけみて見て Yeah
진짜 나만을 봐 줘 Yeah
揺らめくネオン
어른거리는 네온
速度を落とした
속도를 늦춘
キセノン この気分が朝方に
크세논, 이 기분이 새벽에
グラスの中を踊る泡みたいに
잔 속에서 춤추는 거품처럼
溶けるなら
녹아든다면
髪を結ぶまで
머리를 묶기 전까지
馬鹿げた嘘は脱ぎ捨てるわ
바보 같은 거짓말은 벗어던질게
決めつけないで
단정 짓지 말아 줘
知ったふりしてないで
알고 있는 척하지 말아 줘
見て 本当の私だけ Yeah
봐 줘 진짜 나만을 Yeah
そのままHIGHで
그대로 HIGH로
酔ったふりしてないで
취한 척하지 말아 줘
見て Ah
봐 줘 Ah
本当の私だけみて見て Yeah
진짜 나만을 봐 줘 Yeah
決めつけないで
단정 짓지 말아 줘
知ったふりしてないで
알고 있는 척하지 말아 줘
見て 本当の私だけ Yeah
봐 줘 진짜 나만을 Yeah
そのままHIGHで
그대로 HIGH로
酔ったふりしてないで
취한 척하지 말아 줘
見て Ah
봐 줘 Ah
本当の私だけみて見て Yeah
진짜 나만을 봐 줘 Yeah
本当の私だけみて見て Yeah
진짜 나만을 봐 줘 Yeah
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 否羽ゆき - 하츠네 미쿠가 될 수 없어서(初音ミクになれなくて) 가사 번역 (0) | 2026.02.21 |
|---|---|
| Akali(RINGO) - ニトロ 가사 번역 (0) | 2025.12.06 |
| 와다 타케아키 - ばらばらアダバナ 가사 번역 (0) | 2025.09.16 |
| Haniwa - 理論を知らぬ愚者の、 ただ1つの旋律。가사 번역 (0) | 2025.09.15 |
| 月居巧 - 사랑?(愛？) 가사 번역 (0) | 2025.09.06 |