月居巧 - 사랑?(愛？) 가사 번역

 

오의역 있음

---

言葉だけじゃ分かんないよ
말로만 해서는 몰라

このままずっと分かんないの？
이대로 계속 모르는 거야?

ごちゃごちゃなんか喋ったって
주절주절 뭔가 말해봤자

上辺だけの仮装大会？（笑）
겉치레뿐인 가장대회? (웃음)


曖昧my mind 無い愛情？なんて
애매모호 my mind 없는 애정? 이라니

大概your eyes 見りゃ分かる⤵︎ ⤵︎
대강 your eyes 보면 알지⤵︎ ⤵︎

空っぽ心、I want to want toばかり
텅 빈 마음, I want to want to뿐

ちょっとじゃ足りないgive me give me（マジ）恥ずい🫣
조금으로는 부족해 give me give me (진심) 부끄러워🫣


鈍感？敏感？瞬間でkiss me kiss me単純ね🙃
둔감? 민감? 순간에 kiss me kiss me 단순하네🙃

愛し方さえままならない
사랑하는 법조차 마음대로 안 돼


このままあなたと二人でいられたらって
이대로 당신과 둘이서 있을 수 있다면, 이라니

知らないままなら幸せかって
모르는 채라면 행복하냐고

巡る脳の中、回るNo？の不安が
돌아가는 뇌 안, 돌아가는 No?의 불안이

答えはとっくのとうに分かって
정답은 벌써 한참 전부터 알고 있고

明日がいつか来ないと悟って
내일이 언젠가 오지 않는다는 걸 알고

涙、頬を伝って、枯れた愛に垂れた
눈물, 볼을 타고, 시든 사랑에 늘어졌어


生きてる意味分からなくなるな
살아가는 의미를 모르게 되어버리네

ずっとずっと同じのルーティンワーク
줄곧 같은 루틴 워크

(＾ω＾)ｼｺｼｺオナニーで不眠なる（笑）
(＾ω＾)찌걱찌걱 자위하다 불면 (웃음)


大体、何、愛？それ勘定？あっそ。
대체로, 뭐, 사랑? 그거 계산? 아 그래.

バイバイ👋なんかもう分かんないの⤵︎⤵︎
바이바이👋같은 거 이제 몰라⤵︎⤵︎

今夜ベッド独り占めlonely lonely 眠いzzz
오늘 밤 베드는 독점 lonely lonely 졸려zzz

外じゃ雨だしlolling lolling ダルい🥺
밖은 비 오고 lolling lolling 나른해🥺


鈍感？敏感？瞬間でkilling me killing me 可愛いね🙃
둔감? 민감? 순간에 killing me killing me 귀엽네🙃

愛し方さえままならない
사랑하는 법조차 마음대로 안 돼


このままあなたと二人でいられたらって
이대로 당신과 둘이서 있을 수 있다면, 이라니

知らないままなら幸せかって
모르는 채라면 행복하냐고

巡る脳の中、回るNo？の不安が
돌아가는 뇌 안, 돌아가는 No?의 불안이

答えはとっくのとうに分かって
정답은 벌써 한참 전부터 알고 있고

明日がいつか来ないと悟って
내일이 언젠가 오지 않는다는 걸 알고

涙、頬を伝って、枯れた愛に垂れた
눈물, 볼을 타고, 시든 사랑에 늘어졌어


枯れた愛を咲かすのが涙なら良かった
시든 사랑을 피워내는 게 눈물이라면 좋았을걸

二人こんな終わりなら出会わなきゃ良かった
두 사람이 이렇게 끝이라면 만나지 않았으면 좋았을걸


もう分かんないね。
이제 모르겠어.