오의역 다수
大体愛じゃない？いわば矯正
거의 사랑이 아니지? 말하자면 교정
全然愛じゃない
전혀 사랑이 아니야
騙したい合いなんじゃない？
속이고 싶은 정도인 거 아냐?
見たら もうええと虫唾もランニング
보자마자 '에' 하고 신물도 달려가
チクリチクリ 言葉チクリ
따끔따끔 말이 따끔
画面越しグサグサ刺してくる
화면 너머로 푹푹 찌르고 있어
無茶り無茶り それは無茶り
무리무리 그건 무리
ぼくたちの楽園はもうこわれてる
우리들의 낙원은 이미 부서져 있어
ぐちゃぐちゃったぐちゃった
뒤죽박죽이야 뒤죽박죽이야
バカバカにカスカス
바보 바보 쓰레기 쓰레기
みんなワガママ！全人類ワガママ！
모두 제멋대로야! 전 인류 제멋대로야!
期待外れは場数も壊して
기대에 어긋나면 경험도 부셔버리고
ほらワガママ！全人類ワガママ！
봐 제멋대로야! 전 인류가 제멋대로야!
トゲで刺したらチクチク うっぷんばあ
가시로 찌르면 따끔따끔 웃뿌뿌
繰り返してるの知らんぷり
반복하는 건 모르는 척
頭はじけて人でなし
머리 터진 인간 말종
冗談だよ
농담이야
世界平和の為ならしょうがないでしょ
세계 평화를 위해서라면 어쩔 수 없지
いんがおーほー
인과응보
ガバい正解 頭パカっちゃ嘘でしょ
허술한 정답 머리 개봉해봤자 거짓말이지
あばばばばばばば
아바바바바바바
転生で先生 メモリない大将
환생해서 선생 메모리 없는 대장
天性でぺーぺー えも言わんでしょ
천성이 신삥 이제 말도 안 나오지
0点を生成…ってこの先は自重しよ
0점을 생성... 이 다음은 자중할게
ああワガママ！全人類ワガママ！
아아 제멋대로야! 전 인류 제멋대로야!
見せられないよばかりで満たして
보여줄 수 없는 것만으로 가득 채우고
ほらワガママ！全人類ワガママ！
봐, 제멋대로야! 전 인류 제멋대로야!
トゲで刺したらチクチク うっぷんばあ
가시로 찌르면 따끔따끔 웃뿌뿌
繰り返してるの知らんぷり
반복하고 있는 건 모르는 척
頭はじけて人でなし
머리 터진 인간 말종
冗談だよ
농담이야
もうにゃ〜んで全部誤魔化して
이제 냥~ 하고 전부 얼버무리고
社会性フィルター通して
사회성 필터를 통해서
ねえにゃ～んで全部誤魔化して
저기 냥~ 하고 전부 얼버무리고
知らんて そんな事聞いとらんしね
모르겠다니깐 그런 거 들은 적 없거든
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 시이나 모타 - 엔드 오브 더 월드(エンドオブザワールド) 가사 번역 (0) | 2024.11.26 |
|---|---|
| 플럼 - 붉은 실(赤い糸) 가사 번역 (0) | 2024.10.06 |
| 나미구루 - 당신은 세상의 끝에서 즌다를 먹는 것이다(あなたは世界の終わりにずんだを食べるのだ) 가사 번역 (0) | 2024.06.24 |
| 芦沢ポトフ - rostrum fellow 가사 번역 (0) | 2024.06.24 |
| 시이나 모타 - 사사메쿠(ササメク) 가사 번역 (0) | 2024.06.17 |