오의역 있음
これが僕の夢見た世界さ
이게 내가 꿈꿔왔던 세상이야
なんて笑った君はそこから飛んでった
라며 웃었던 너는 거기에서 뛰어내렸어
僕らが夢見た未来は
우리가 꿈꿔왔던 미래는
どこかに消えてったみたいだ
어딘가로 사라져 버린 것 같아
太平洋の真ん中で
태평양 한가운데서
アスファルトの向こうで
아스팔트 너머에서
怪現象ハルコミニカ
괴현상 하루코미니카
ほらね、また笑った
봐봐, 또 웃었어
感情線をまたいで
감정선을 넘어서
街を抜けだしてさ
거리를 빠져나와선
さよならしなきゃだめなのだ
작별 인사하지 않으면 안 되는 거야
ほらね、コンテモニア
봐봐, 컨테모니아
嫌いな僕がそこに居ました
싫어하는 내가 거기에 있었습니다
切りつけてやりたくて殺めてみたんだ
베어버리고 싶어서 죽여 봤어
今そこ誰なにあやふや
지금 거긴 누구, 무엇, 알쏭달쏭
もう飲み干してしまおーか
그냥 다 마셔 버릴까
大西洋の隅っこで
대서양 구석에서
新宿西口で
신주쿠 서쪽 출구에서
ひとりぼっち誰も来ない
외톨이, 아무도 오지 않아
当たり前だけどさ
당연하지만 말이야
100号線をまたいで
100호선을 넘어서
ここで息していた
여기서 숨쉬고 있었어
いまどこだか解らぬまま
지금 어디인지도 모른 채
僕を探したのだ
나를 찾았던 거야
この世界の何処か
이 세상 어딘가
僕が見た景色が
내가 보았던 경치가
違うようで重なるんだ
다른 듯하면서도 겹쳐지는 거야
ほらね、また笑った
봐봐, 또 웃었어
君ももう行くんだ
너도 이제 가는구나
僕はまたひとりだ
나는 다시 혼자야
もう行かなくちゃだめなのか
이제 가지 않으면 안 되는 걸까
なんてもう遅いか
라기엔 벌써 늦었나
そんな君といつもいつまでも
그런 너와 언제나, 언제까지나
ふたりでいられたらいーのにな
둘이서 있을 수 있다면 좋을 텐데
さよなら。ここで僕は生きていく
잘 가. 여기서 나는 살아갈게
それだけ。それだけだったのだ。
그뿐. 그뿐이었던 거야.
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| ଳ - ヒガンバナが泣いている(피안화가 울고 있어) 가사 번역 (0) | 2026.03.29 |
|---|---|
| 시이나 모타 - さよならさんかく 가사 번역 (0) | 2026.03.22 |
| 真島ゆろ - 인류 망해라 캠페인 가사 번역 (0) | 2026.03.09 |
| 마츠비 - 이대로 언제까지나(このままいつまでも) 가사 번역 (0) | 2026.02.28 |
| 否羽ゆき - 하츠네 미쿠가 될 수 없어서(初音ミクになれなくて) 가사 번역 (0) | 2026.02.21 |